Category Archive: Traducciones

May 19

Cultivos Transgénicos: Seguridad y Regulaciones

portadapruebas2

GMO Safety and Regulations Genetic Literacy Project – 16 de Diciembre, 2014. Por Alan McHughen Traducido por Carlos Monroy El llamado para regulaciones más excesivas no toma en cuenta el tipo de robustos sistemas de revisión que ya están en uso. La seguridad de los cultivos genéticamente modificados (GM) no está en tela de juicio por …

Continue reading »

May 12

El etiquetado obligatorio de alimentos transgénicos no está respaldado por la ciencia

labelgmo

Mandatory GMO food label not backed by science Por Steven E. Cerier Traducido por Daniel Norero El etiquetado de alimentos que contienen OGMs es ilógico porque la ingeniería genética es un proceso y no un ingrediente. La Administración de Drogas y Alimentos (FDA) de Estados Unidos ha tomado la posición de que el etiquetado de los alimentos …

Continue reading »

May 08

Cultivos transgénicos: Impactos socio-económicos y ambientales a nivel mundial (1996-2013)

portadapgeconomics

Another year of consistent and positive GM crop impacts PG Economics, 7 de mayo de 2015, Dorchester, Reino Unido. Traducido por Daniel Norero PG Economics Limited dio a conocer el informe anual sobre los impactos socio-económicos y ambientales de los cultivos GM en el mundo durante 1996-2013. Este demostró nuevamente que la biotecnología agrícola sigue proporcionando importantes beneficios …

Continue reading »

Apr 21

Entrevista con Estefanía Elorriaga sobre nucleasas sitio-específicas

ogm

Better Know a Scientist: Interview with Estefania Elorriaga on Site-Specific Nucleases FrankenFoodFacts – 10 de Marzo, 2015 Entrevista por Layla Parker-Katiraee Esta semana en “Conozcamos a un Científico“, estaremos entrevistando a Estefanía Elorriaga. Ella está en medio de su tesis de doctorado en el laboratorio del Dr. Steven Strauss en el Departamento de Sociedad y Ecosistemas …

Continue reading »

Apr 05

No toda la ciencia es creada de la misma manera: La historia de los cultivos genéticamente modificados

portada

Not all science created equal: The genetically engineered crops story Genetic Literacy Project – 28 de Octubre, 2014. Por Robert Wager Traducido por Carlos Monroy Hay una tremenda controversia en lo que concierne a los cultivos genéticamente modificados (GM) y alimentos derivados de los mismos. Inclusive la definición de “cultivo GM” puede variar dependiendo de …

Continue reading »

Mar 25

¿Es carcinogénico el glifosato? No, si la ciencia importa

glifosato

Por Carlos Monroy  En un reciente estudio publicado por la IARC (Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer) se cataloga al glifosato como un compuesto clase 2A: “probable carcinogénico para los humanos”. Sin embargo la comunidad científica no se ha hecho esperar con escepticismo sobre el informe. Hay que poner las noticias en contexto. Difundir temas de relevancia es …

Continue reading »

Mar 14

Consecuencias económicas de la regulación de los cultivos transgénicos

portada_regulación

Economic Consequences of Regulations of GM Crops Genetic Literacy Project – 11 de Diciembre, 2014 Por Peter W.B. Phillips Traducido por Carlos Monroy Un mosaico de regulaciones globales desarmonizadas ha provocado que las compañías de biotecnología ignoraren a los mercados más pequeños, provocando que alimentos y cultivos con beneficios nutricionales innovadores queden fuera de alcance de los …

Continue reading »

Mar 11

Riesgos globales de rechazar a la biotecnología agrícola

portda africa

Global Risks of Rejecting Agricultural Biotechnology Genetic Literacy Project – 9 de Diciembre, 2014 Por Calestous Juma Traducido por Carlos Monroy En un mundo donde la demanda alimentaria de la población va en aumento y que para 2050 casi se duplicará, la biotecnología puede llevar a un incremento de la seguridad alimentaria, así como mejorar …

Continue reading »

Dec 09

¿Los transgénicos fomentan el monocultivo?

portadafinal

Do GMO Crops Foster Monoculture? Publicado en Applied Mythology y Biofortified – 7 de Agosto, 2014 Por Steve Savage Traducido por Daniel Norero ¿Los transgénicos “fomentan los monocultivos”? Esta es una crítica frecuente hacia la agricultura moderna. Tengo tres problemas con esto:  “Monocultivo” no es el término correcto a utilizar para describir los aspectos relevantes. …

Continue reading »

Dec 06

Activismo anti-transgénico y su impacto en la seguridad alimentaria

antiogm

Anti-GMO Activism and Its Impact on Food Security Genetic Literacy Project – 4 de Diciembre, 2014 Por Kevin Folta Traducido por Carlos Monroy  La ciencia debería liderar las políticas públicas y la comprensión del público sobre las ventajas y limitaciones de los cultivos genéticmente modificados (GM) y los avances alimentarios. Los activistas han descartado la …

Continue reading »

Dec 04

Genes “Verdes”: Ventajas de sostenibilidad de los cultivos tolerantes a herbicidas y resistentes a insectos

tillage

Green Genes: Sustainability Advantages of Herbicide Tolerant and Insect Resistant Crops Genetic Literacy Project – 2 de Diciembre, 2014 Por Anthony Shelton y David Shaw Traducido por Carlos Monroy Con el objetivo de mitigar los mitos y desinformación sobre los cultivos transgénicos que han generado algunos medios de comunicación y ONG´s, el Genetic Literacy Project …

Continue reading »

Nov 15

Respuestas a las 10 preguntas más frecuentes sobre transgénicos

gmoportada

Top 10 Consumer Questions About GMOs, Answered GMOAnswers – 18 de Marzo, 2014 Traducido por Daniel Norero GMO Answers fue creado para hacer un mejor trabajo en responder a sus preguntas (sin importar la que sea) sobre organismos genéticamente modificados (OGM). Creemos que es importante buscar y escuchar las preguntas que los consumidores están haciendo para que podamos dar …

Continue reading »

Older posts «

» Newer posts